“YouTube” – bu eng katta videoxosting boʻlib, unda har qanday mavzudagi videolarni topishingiz mumkin: taʼlimdan tortib kulgiligacha. Ba'zi videolar professional uskunada yozilgan, tovush tiniq va ravshan, rasm sakrab chiqmaydi. Ammo ba'zida videolarning sifati juda ko'p narsani orzu qiladi. Lekin men buni hali ham ko'rmoqchiman.
Agar zudlik bilan video koʻrishim kerak boʻlsa va karnaylar ishlamasa nima qilishim kerak? Eshitish muammosi bo'lgan odamlar haqida nima deyish mumkin? Chet tilidagi videolarni tomosha qilish yanada qiyinroq.
Sayt ishlab chiquvchilari videolarga subtitrlar qoʻshish orqali hamma istalgan videoni bemalol tomosha qilishiga ishonch hosil qilishdi.
YouTube'da subtitrlarni qanday yoqish mumkin?
Ammo bu foydali xususiyatni qanday faollashtirish mumkin? Jarayon juda oddiy. Video pleerning holat satrida "CC" belgisini bosing. Ba'zan subtitr belgisi video ko'rilayotgan mamlakatga qarab biroz farq qilishi mumkin. YouTube'da subtitrlarni yoqishning oson yo'li. Ularni o'chirish uchun siz kerakXuddi shu belgini bir marta bosing.
Ba'zi kliplar bir nechta tildagi trek bilan birga keladi. Keyin, YouTube'da ruscha subtitrlarni qanday yoqish mumkin? Shunchaki “Sozlamalar” belgisini, so‘ng “Subtitrlar”ni bosing va taqdim etilgan ro‘yxatdan tegishli tilni tanlang.
Avtomatik subtitrlar
YouTube'da subtitrlarni qanday yoqish mumkinligi haqidagi savolga javob berish oson. Lekin ularni ulashdan oldin klipga qanday subtitrlar biriktirilganligini tushunishingiz kerak.
Ayrim video mualliflari videoga oʻzlari yaratgan subtitrlar qoʻshish orqali obunachilar va tomoshabinlar bilan uchrashadilar. Bunday "obunachilar" videoda aytilgan matnni to'g'ri etkazishadi va vaqt jihatidan ham ajoyibdir.
Lekin saytdagi aksariyat "obunalar" avtomatik tarzda yaratiladi. Bunday hollarda ishlab chiquvchilar barcha matn to'g'ri bo'lishiga, xatolar bo'lmasligiga va hokazolarga kafolat bermaydi. Biroq, kanal egalari ularni har doim sozlashlari mumkin.
Nega bu video uchun subtitrlar yoʻq?
Avtomatik subtitr yaratish funksiyasi xorijiy tillardagi videolarni koʻrishni ancha soddalashtirdi. Endi yozuvlarni hatto tovushsiz ham tomosha qilish mumkin. Ammo baʼzi foydalanuvchilar YouTubeʼdagi hamma videolarning ham obunachilarga ega emasligini taʼkidlashadi.
Yozuvni yuklagan kishi ularni yarata olmaydigan paytlar boʻladi, keyin esa YouTubeda subtitrlarni yoqish imkoniyati mavjud boʻlmaydi. Bu bir necha sabablarga ko'ra sodir bo'ladi:
- Klip juda katta.
- Videoda ishlatiladigan til avtomatik subtitr funksiyasi tomonidan qoʻllab-quvvatlanmaydi.
- Klipning boshi jim.
- Ovoz past sifatda yozilgan.
- Orqa fonda shovqin va polifoniya.
Videolarni shaxsiy kompyuterdan koʻrmaydigan baʼzi foydalanuvchilar telefonda YouTube’da subtitrlarni qanday yoqish haqida oʻylashmoqda. Jarayon boshqacha emas. Holat satrida siz subtitr belgisini topishingiz va tegishli tilni tanlashingiz kerak.
Video matni va subtitrlarni yuklash
Videolarni taglavhali koʻrish imkoniyatidan tashqari, ishlab chiquvchilar saytga yana ikkita foydali xususiyatni qoʻshishdi:
- Subtitr matnini koʻrish. Pleyer ostidagi “Ko‘proq” belgisini, so‘ngra “Video matn” tugmasini bosish orqali foydalanuvchi videoning to‘liq matnini ko‘radi, u qat’iy ravishda vaqt bo‘yicha taqsimlanadi.
- Subtitr fayli yuklanmoqda. Yuklangan videolar mualliflari endi.sbv formatidagi subtitrlarni yuklab olish imkoniyatiga ega, ularni bloknot yoki boshqa matn muharririda osongina ochish mumkin.
YouTube doimiy ravishda oʻzgarib turadi. Ishlab chiquvchilar saytga yangi xususiyatlar va komponentlar qo'shadilar. Subtitr muammosi deyarli butunlay hal qilindi.
YouTube'da subtitrlarni qanday yoqishni saytda aniqlash oson. Video mualliflari ularni sozlash uchun asosiy vositalar to'plami bilan ta'minlangan. Sayt bir nechta tillar uchun avtomatik subtitr yaratishni qo'llab-quvvatlaydi. Siz videoga qoʻshimcha fayl biriktirishingiz, shuningdek, faqat subtitrlarni yuklab olishingiz mumkin.
